‹ 3Below Tales of Arcadia: all episodes
Season 1 · Episode 3
Mind Over Matter
B1LatAm dubRelaxed dialogueRelaxed: slower, easier to follow· 24 min
on Netflix
on NetflixKrel builds a mind-reading device in hopes of blending in with humans. Elsewhere, General Morando dispatches bounty hunters to track down the royals.
26 words and expressions10 free to read and keep
Keep one and it comes back tomorrow, then 3 days, then a week, until you know it.
Worth remembering from this episode
Ordered by what we think matters most.
¡Vivaz!
Cool! / Awesome! / Neat!expressioncolloquialExclamation expressing enthusiasm, delight, or impressed approval. Used by speakers of all ages in informal contexts to celebrate something clever or pleasing. Carries a sense of energetic positivity.
¡Vivaz, así que te compraste la moto al fin!Awesome, so you finally bought the motorcycle!pasar desapercibido
to go unnoticed / to blend in / to fly under the radarexpressionFixed verbal phrase indicating the act of not attracting attention. Natural in both formal and informal registers. Frequently heard in everyday speech when talking about avoiding scrutiny.
Con ese sombrero tan llamativo es imposible pasar desapercibido en la reunión.With that flashy hat it's impossible to go unnoticed at the meeting.nodriza
mother ship; wet nurse (original meaning)noun (adjective in compound)La nave nodriza transportaba a cientos de pasajeros a través del espacio.The mother ship transported hundreds of passengers through space.pasar desapercibido
to go unnoticed, to blend inverb phraseIntenté pasar desapercibida en la reunión, pero mi jefe me llamó de inmediato.I tried to go unnoticed at the meeting, but my boss called on me immediately.detención
detention; arrestnoun (feminine)La maestra nos castigó con una hora de detención por llegar tarde.The teacher punished us with an hour of detention for arriving late.inadvertido
unnoticed, undetectedadjectiveEl error en el informe pasó inadvertido durante semanas.The error in the report went unnoticed for weeks.asesino
assassin, killer; lethal (as adjective)noun/adjectiveLa policía buscaba al asesino por toda la ciudad.The police were searching for the killer throughout the city.¿qué le pasa?
What's wrong with him/her? / What's his/her deal?expressioncolloquialRhetorical question expressing bewilderment, annoyance, or concern about someone's strange or troubling behavior. Tone shifts dramatically based on context, from genuine worry to sharp criticism. Extremely common in Latin American everyday speech.
¿Qué le pasa a tu primo? Lleva toda la noche hablando solo.What's wrong with your cousin? He's been talking to himself all night.derrocar
to overthrow, to topple (a government or ruler)verbEl pueblo intentó derrocar al dictador después de años de opresión.The people tried to overthrow the dictator after years of oppression.testigo
witnessnoun (masculine)No había ningún testigo presente cuando ocurrió el accidente.There was no witness present when the accident happened.
10 worth keeping from this episode. Free to read and keep.
An account is all it takes to keep them.
What Pro opens
- 10 more words and 6 more expressions here, and every entry in every other pack.
- Examples spoken in the show’s own dialect, not a browser voice.
Get Pro ›$59 $29.50 a year, or $8 $4 a month in USD. Early bird, 50% off for life. Cancel anytime.