‹ Through My Window
Film · 2022 · Romance
Through My Window
A través de mi ventana
B2Castilian112 minIMDb 5.5
on Netflix
Castilianon NetflixRaquel's longtime crush on her next-door neighbor turns into something more when he starts developing feelings for her, despite his family's objections.
29 words and expressions11 free to read and keep
Keep one and it comes back tomorrow, then 3 days, then a week, until you know it.
Worth remembering from this film
Ordered by what we think matters most.
wifi
Wi-Fi, wireless internet connectionnoun (m.)En este café el wifi va muy lento y apenas puedo cargar una página.In this café the Wi-Fi is very slow and I can barely load a page.Yo nunca
Never Have I Ever (drinking party game)expressioncolloquialName of a well-known party game where players take turns stating something they have never done; those who have done it must drink. Used repeatedly as a scene device. Knowing the game mechanic is necessary to understand the dialogue in that scene.
Jugamos al Yo nunca después de cenar y nos enteramos de cosas muy sorprendentes de nuestros amigos.We played Never Have I Ever after dinner and found out very surprising things about our friends.bruja
witch (used as a teasing or mildly hostile nickname for a woman)expressioncolloquialLiterally 'witch', but used between these characters as a recurring nickname that blends mild insult with affectionate provocation. The tone shifts depending on context: initially hostile, later almost tender. Not a serious accusation.
¡Venga ya, bruja, que sé que te ha gustado la sorpresa!Come on, you witch, I know you liked the surprise!clave
password, key, codenoun (f.)No recuerdo la clave del correo electrónico, así que no puedo entrar.I can't remember the email password, so I can't log in.contraseña
passwordnoun (f.)Deberías cambiar tu contraseña cada pocos meses por seguridad.You should change your password every few months for security reasons.alergia
allergynoun (f.)Tiene alergia al polen, así que en primavera lo pasa muy mal.She has a pollen allergy, so she has a really hard time in spring.lista
guest list, listnoun (f.)Si tu nombre está en la lista, no tendrás problema para entrar al evento.If your name is on the list, you won't have any problem getting into the event.flipar
to be amazed, to freak out, to be blown awayexpressioncolloquialExpresses strong surprise or excitement, positive or negative. Very widespread in informal speech among younger speakers. 'Estoy flipando' means something like 'I can't believe this' or 'I'm totally amazed'.
Cuando vi el precio del piso, me quedé flipando: era carísimo.When I saw the price of the flat, I was completely blown away: it was incredibly expensive.liarse con alguien
to hook up with someone, to get involved romantically or sexually with someoneexpressioncolloquialOne of the most common expressions for romantic or sexual involvement in informal speech. Can refer to a kiss, a one-night encounter, or the start of a relationship depending on context. 'Lío' as a noun means a fling or a mess.
Se liaron en la fiesta de fin de curso y ahora no saben si son pareja o solo amigos.They hooked up at the end-of-year party and now they don't know if they're a couple or just friends.anafilaxia
anaphylaxis, severe allergic reactionnoun (f.)Tras comer cacahuetes, sufrió una anafilaxia grave y tuvieron que llevarle al hospital.After eating peanuts, he suffered a severe anaphylaxis and had to be taken to hospital.shock anafiláctico
anaphylactic shocknoun phrase (m.)El médico llegó justo a tiempo para tratar el shock anafiláctico del paciente.The doctor arrived just in time to treat the patient's anaphylactic shock.
11 worth keeping from this film. Free to read and keep.
An account is all it takes to keep them.
What Pro opens
- 11 more words and 7 more expressions here, and every entry in every other pack.
- Examples spoken in the show’s own dialect, not a browser voice.
Get Pro ›$59 $29.50 a year, or $8 $4 a month in USD. Early bird, 50% off for life. Cancel anytime.
