Film · 2024 · Science Fiction
El hoyo 2
After a mysterious leader imposes his law in a brutal system of vertical cells, a new arrival battles against a dubious food distribution method.

Extremely common vulgar insult in everyday spoken language. Can express rage, betrayal, or even surprised admiration depending on tone. Between close friends in a very relaxed context it can lose some of its edge, but in confrontational contexts it is genuinely aggressive.
Fixed phrase. Literally 'to pass through the lining'. Expresses utter disregard for a rule, person, or obligation. Common in spoken register, often with an object like 'la ley' or 'las normas'.
Versatile verb with several meanings depending on context: 'liarla' means to cause trouble or make a mess of things; 'liarse' (reflexive) can also mean to get tangled up in something or to start a romantic involvement. Here it appears in the sense of things kicking off or going wrong.
Graphic expression meaning to eat or drink to gross excess. 'Culo' literally means 'arse'. Interchangeable in meaning with 'ponerse morado' or 'ponerse ciego' but considerably more vulgar.
Intensified form of 'tonto'. The addition of 'del culo' is a common intensifier in vulgar speech. Used as a direct insult aimed at someone considered stupid or incompetent.
'Puta' here is an intensifier, not a reference to its literal meaning. 'Vergüenza' is shame. This combination signals outrage at someone's brazen behaviour.
Primary meanings include 'to burst' or 'to ruin', but in threatening speech it means to beat someone up badly. Also used hyperbolically to mean something is exhausting or unbearable ('me revienta' = it drives me mad).
Fixed construction using 'dar por' + adjective/past participle to mean 'to consider something to be in that state'. Common in everyday speech: 'dar por hecho', 'dar por terminado', 'dar por supuesto'.