‹ The Paramedic
Film · 2020 · Thriller
The Paramedic
El practicante
B2CastilianRelaxed dialogueRelaxed: slower, easier to follow· 94 minIMDb 5.7·RT 50%
on Netflix
Castilianon NetflixUnable to face his new reality in a wheelchair, Ángel develops a deadly obsession with the woman who left him and unleashes a sinister revenge plot.
26 words and expressions10 free to read and keep
Keep one and it comes back tomorrow, then 3 days, then a week, until you know it.
Worth remembering from this film
Ordered by what we think matters most.
ya está
that's it, done, there you goexpressionA high-frequency filler used to signal completion or to close off a topic. Tone can shift from reassuring to dismissive depending on context.
Le he explicado la situación y ya está, no le voy a decir nada más.I've explained the situation and that's it, I'm not going to say anything else.ambulancia
ambulancenoun (f)La ambulancia llegó al lugar del accidente en cinco minutos.The ambulance arrived at the accident scene in five minutes.desatar
to untie, to undo restraintsverbPor favor, desátame las manos, que me duelen.Please untie my hands, they hurt.calmante
painkiller, sedativenoun (m)El médico le recetó un calmante para el dolor de espalda.The doctor prescribed a painkiller for his back pain.fertilidad
fertilitynoun (f)Fueron a una clínica especializada en problemas de fertilidad.They went to a clinic specialising in fertility problems.cadáver
corpse, dead bodynoun (m)Los forenses examinaron el cadáver durante horas.The forensic scientists examined the corpse for hours.anestesia epidural
epidural anaesthesianoun phrase (f)Le administraron anestesia epidural antes de la operación.They administered epidural anaesthesia before the operation.astenospermia
asthenospermia (reduced sperm motility)noun (f)La astenospermia es una causa frecuente de dificultades para concebir.Asthenospermia is a frequent cause of difficulties conceiving.
vulgar2 more entries, marked strong language because the film uses them.Show themHide them
de puta madre
absolutely great, fantasticexpressionvulgarHighly emphatic and positive despite the coarse literal reading. Extremely common in casual everyday speech among friends. The vulgar element makes it inappropriate in formal contexts.
El concierto de anoche estuvo de puta madre.Last night's concert was absolutely brilliant.no me jodas
you're joking, you've got to be kidding meexpressionvulgarUsed to express disbelief or irritation. The strength of the insult is largely bleached in everyday use, but it remains inappropriate in formal settings.
¿Que se ha cancelado el vuelo? No me jodas.The flight's been cancelled? You're kidding me.
10 worth keeping from this film. Free to read and keep.
An account is all it takes to keep them.
What Pro opens
- 10 more words and 6 more expressions here, and every entry in every other pack.
- Examples spoken in the show’s own dialect, not a browser voice.
Get Pro ›$59 $29.50 a year, or $8 $4 a month in USD. Early bird, 50% off for life. Cancel anytime.
