‹ The Marked Woman
Film · 2026 · Drama
The Marked Woman
The Woman from Monte Carlo
C1Castilian dub65 minIMDb 5.5
on Netflix
Castilian dubon NetflixWhen a woman is found in a shipping container with no memory of who she is, two detectives race to figure out her identity — and who wants her dead.
27 words and expressions10 free to read and keep
Keep one and it comes back tomorrow, then 3 days, then a week, until you know it.
Worth remembering from this film
Ordered by what we think matters most.
tío / tía
dude / man / bro / girl (informal address between friends or colleagues)expressioncolloquialLiterally 'uncle'/'aunt', but used constantly as a casual second-person address between peers of any gender. Signals familiarity or solidarity. Not used in formal contexts or to actual relatives in this sense.
Tío, no te puedo creer que no vieras esa película todavía.Dude, I can't believe you still haven't seen that movie.trata
human traffickingnoun (f)Las autoridades desmantelaron una red de trata que operaba en varios países.The authorities dismantled a trafficking network that operated in several countries.denuncia
formal complaint, report (to police)noun (f)La víctima fue a la comisaría a presentar una denuncia contra su vecino.The victim went to the police station to file a formal complaint against her neighbor.infiltrado
undercover agent, infiltratornoun/adjective (m)El infiltrado llevaba meses dentro de la organización sin que nadie lo supiera.The undercover agent had been inside the organization for months without anyone knowing.amnesia
amnesia, memory lossnoun (f)Después del accidente, sufrió una amnesia que le impedía recordar su propia familia.After the accident, she suffered an amnesia that prevented her from remembering her own family.extorsionar
to extortverbEl criminal intentó extorsionar a los comerciantes del barrio.The criminal tried to extort the neighborhood shopkeepers.secuestro
kidnapping, abductionnoun (m)La policía trabajó toda la noche para resolver el secuestro de la empresaria.The police worked all night to solve the kidnapping of the businesswoman.desenganchar
to get clean, to quit (drugs or addiction)verb (reflexive: desengancharse)Después de años luchando, por fin logró desengancharse con ayuda profesional.After years of struggling, she finally managed to get clean with professional help.
vulgar2 more entries, marked strong language because the film uses them.Show themHide them
coño
damn / shit / what the hell (general-purpose interjection of frustration or impatience)expressionvulgarLiterally an anatomical term, but functions here almost entirely as a filler interjection to express irritation, urgency, or exasperation, similar in tone to 'damn it'. Its force ranges from mild annoyance to intense anger depending on delivery. Very frequent in heated dialogue.
¡Ya voy, coño, dame un minuto!I'm coming, damn it, give me a minute!me cago en (mi puta vida / su puta madre / Dios / etc.)
goddamn it / for fuck's sake (expression of frustration or shock)expressionvulgarA highly flexible curse formula built around 'cagarse en' (literally 'to shit on'). The object changes, 'mi puta vida', 'Dios', 'su puta madre', 'diez', but the meaning is always an outburst of irritation, disbelief, or anger. Extremely common in casual, heated speech among friends or colleagues. Using it around strangers or in formal settings reads as very rude.
¡Me cago en mi puta vida, se me olvidó el cargador otra vez!For fuck's sake, I forgot the charger again!
10 worth keeping from this film. Free to read and keep.
An account is all it takes to keep them.
What Pro opens
- 10 more words and 7 more expressions here, and every entry in every other pack.
- Examples spoken in the show’s own dialect, not a browser voice.
Get Pro ›$59 $29.50 a year, or $8 $4 a month in USD. Early bird, 50% off for life. Cancel anytime.
