‹ Rest In Peace
Film · 2024 · Drama
Rest In Peace
Descansar en paz
B2Argentine105 minIMDb 5.8·RT 86%
on Netflix
Argentineon NetflixA debt-ridden father takes advantage of an unforeseen situation to disappear and live off the grid under a false identity. But a chance event occurs and the temptation to want to know his family resurfaces.
27 words and expressions12 free to read and keep
Keep one and it comes back tomorrow, then 3 days, then a week, until you know it.
Worth remembering from this film
Ordered by what we think matters most.
guita
money / cashexpressioncolloquialExtremely common in everyday Argentine speech across all social classes. Fully interchangeable with 'plata' in most contexts. Neither offensive nor particularly informal, it simply signals casual register.
No tengo guita encima; ¿me prestás para el colectivo?I don't have any cash on me, can you lend me bus fare?plata
moneyexpressioncolloquialLiterally 'silver', used in everyday speech to mean money in general. Equally common alongside 'guita'; both appear freely in the same conversation without any difference in meaning.
¿Tenés plata para el supermercado o paso por el cajero?Do you have money for the supermarket, or should I stop at the ATM?bat
bat mitzvah / quinceañera-style coming-of-age party (Jewish girls' celebration at 13)expressioncolloquialShortened form of 'bat mitzvah'. In Argentine Jewish communities, the 'bat' refers to both the religious ceremony and the elaborate party that follows. The term is used casually by characters who belong to or move in Jewish social circles.
La fiesta del bat de mi prima fue en un salón enorme con 200 invitados.My cousin's bat mitzvah party was in a huge venue with 200 guests.curepa
Argentine (affectionate/playful term used by Paraguayans)expressioncolloquialA Paraguayan colloquialism for an Argentine person, derived from 'cuero pálido' (pale skin). In friendly contexts it functions as a lighthearted nickname rather than an insult. Its tone depends entirely on the relationship between speakers.
Los curepa siempre toman mate en cualquier clima, hasta con calor.Argentines always drink mate in any weather, even in the heat.deuda
debtnoun (f)Tardó tres años en saldar la deuda con el banco.It took him three years to pay off the debt with the bank.fábrica
factory / manufacturing plantnoun (f)Mi tío compró una fábrica de muebles en las afueras de la ciudad.My uncle bought a furniture factory on the outskirts of the city.interés
interest (financial)noun (m)Los intereses del préstamo se acumularon tan rápido que la deuda se triplicó.The loan interest accumulated so fast that the debt tripled.financista
private lender / financiernoun (m/f)Recurrió a un financista porque el banco le había negado el préstamo.He turned to a private lender because the bank had denied him the loan.quiebra
bankruptcynoun (f)La empresa tuvo que presentar quiebra después de perder sus principales clientes.The company had to file for bankruptcy after losing its main clients.seguro de vida
life insurance policynoun phrase (m)Contrató un seguro de vida para proteger a su familia ante cualquier imprevisto.He took out a life insurance policy to protect his family from any unforeseen event.escombros
rubble / debrisnoun (m, plural)Después del derrumbe, los bomberos buscaron sobrevivientes entre los escombros.After the collapse, firefighters searched for survivors among the rubble.
vulgar1 more entry, marked strong language because the film uses it.Show itHide it
cagar
to screw over / to rip offexpressionvulgarLiterally refers to defecation, but 'cagar a alguien' means to cheat, betray, or screw someone over financially or personally. Very common in heated arguments. The phrase 'cagarse a trompadas' means to beat someone up.
Me cagó con la venta: me prometió un precio y después cobró el doble.He screwed me over on the sale: he promised me one price and then charged double.
12 worth keeping from this film. Free to read and keep.
An account is all it takes to keep them.
What Pro opens
- 10 more words and 5 more expressions here, and every entry in every other pack.
- Examples spoken in the show’s own dialect, not a browser voice.
Get Pro ›$59 $29.50 a year, or $8 $4 a month in USD. Early bird, 50% off for life. Cancel anytime.
