‹ Kid Cosmic: all episodes
Season 1 · Episode 4
Kid Cosmic and the Local Heroes
B1LatAm dubRelaxed dialogueRelaxed: slower, easier to follow· 26 min
on Netflix
on NetflixAs Kid and the self-proclaimed Local Heroes confront a wave of alien invaders, everyone starts to get the hang of their powers. Well, almost everyone.
23 words and expressions10 free to read and keep
Keep one and it comes back tomorrow, then 3 days, then a week, until you know it.
Worth remembering from this episode
Ordered by what we think matters most.
anillo
ringnoun (m)Encontré un anillo de oro en el cajón de mi abuela.I found a gold ring in my grandmother's drawer.héroe
heronoun (m)Cada ciudad necesita al menos un héroe que la proteja.Every city needs at least one hero to protect it.¡Sí!
Yes! / Yeah! (as a victory cheer)expressioncolloquialUsed repeatedly as a celebratory exclamation rather than a plain affirmative. When shouted in isolation after a success, it functions like 'Yes!' or 'Alright!' in English — pure emotional release, not an answer to a question.
¡Sí! Por fin terminé el examen más difícil del semestre.Yes! I finally finished the hardest exam of the semester.poder
power / to be able tonoun (m) / verbEl superhéroe descubrió que su poder venía del sol.The superhero discovered that his power came from the sun.piedra
stone / gemnoun (f)La bruja guardaba una piedra brillante en su bolsa.The witch kept a shining stone in her bag.medalla
medalnoun (f)Le entregaron una medalla de oro por su valentía.They gave her a gold medal for her bravery.nave
spacecraft / shipnoun (f)La nave aterrizó en el desierto sin hacer ningún ruido.The spacecraft landed in the desert without making any noise.¡Vaya!
Wow! / Well, well! / Goodness!expressioncolloquialAn exclamation expressing surprise, admiration, or mild irony. The meaning shifts entirely with tone: enthusiastic delivery signals genuine amazement; flat delivery signals sarcasm or disappointment. Not directly predictable from 'ir' (to go).
¡Vaya, nunca pensé que llegarías a tiempo al aeropuerto!Wow, I never thought you'd make it to the airport on time!¡Oye!
Hey! / Come on!expressioncolloquialUsed to call attention or express protest. Very common in everyday Latin American speech across all age groups. Tone shifts depending on context: it can be friendly or indignant.
¡Oye, eso no es justo! Yo llegué primero.Hey, that's not fair! I got here first.invasión
invasionnoun (f)La ciudad entera se preparó para una posible invasión.The entire city prepared for a possible invasion.
10 worth keeping from this episode. Free to read and keep.
An account is all it takes to keep them.
What Pro opens
- 11 more words and 2 more expressions here, and every entry in every other pack.
- Examples spoken in the show’s own dialect, not a browser voice.
Get Pro ›$59 $29.50 a year, or $8 $4 a month in USD. Early bird, 50% off for life. Cancel anytime.