‹ Kid Cosmic: all episodes
Season 1 · Episode 1
Kid Cosmic and the Rings of Power!
B1LatAm dubRelaxed dialogueRelaxed: slower, easier to follow· 26 min
on Netflix
on NetflixAfter Kid discovers five powerful cosmic stones, he turns to teen waitress Jo for help in figuring them out — and keeping them out of the wrong hands.
24 words and expressions10 free to read and keep
Keep one and it comes back tomorrow, then 3 days, then a week, until you know it.
Worth remembering from this episode
Ordered by what we think matters most.
anillo
ringnoun (m.)Me regalaron un anillo de plata para mi cumpleaños.They gave me a silver ring for my birthday.poder
power / to be able tonoun (m.) / verbEl personaje principal descubre que tiene poderes especiales.The main character discovers that they have special powers.alienígena
alien, extraterrestrialnoun/adj. (m./f.)En esa película, los alienígenas llegan a la Tierra en silencio.In that film, the aliens arrive on Earth silently.invasor
invadernoun (m.)El general ordenó detener a los invasores en la frontera.The general ordered the invaders to be stopped at the border.molar
to be cool, to be awesomeexpressioncolloquialCommon in everyday Latin American Spanish speech, especially among younger speakers. Used to express enthusiasm or approval about something. The subject is the thing that is cool, so it conjugates like 'gustar': 'esto mola' = 'this is cool'.
Ese traje nuevo te mola muchísimo, deberías usarlo más seguido.That new outfit looks really cool on you, you should wear it more often.despiporre
chaos, madness, wild situationexpressioncolloquialUsed to describe a chaotic, out-of-control, or hilariously messy situation. It carries a tone of amused exaggeration rather than alarm.
La fiesta sorpresa se convirtió en un despiporre cuando llegaron todos a la vez.The surprise party turned into total chaos when everyone arrived at once.largar(se)
to get out of here, to take off, to leave (abruptly)expressioncolloquialThe reflexive form 'largarse' implies leaving quickly or decisively, often expressing frustration or determination to go. Conveys a stronger, more abrupt departure than 'irse'.
Cuando vio cómo estaba el tráfico, decidió largarse antes de que empeorase.When she saw how bad the traffic was, she decided to take off before it got worse.malvado
evil, wicked / villainadj./noun (m.)El malvado de la historia quería controlar a toda la ciudad.The villain of the story wanted to control the entire city.secuaz
sidekick, henchman, followernoun (m./f.)El villano siempre aparece acompañado de su fiel secuaz.The villain always appears accompanied by his loyal sidekick.identidad
identitynoun (f.)El héroe protege su identidad secreta con mucho cuidado.The hero carefully protects his secret identity.
10 worth keeping from this episode. Free to read and keep.
An account is all it takes to keep them.
What Pro opens
- 10 more words and 4 more expressions here, and every entry in every other pack.
- Examples spoken in the show’s own dialect, not a browser voice.
Get Pro ›$59 $29.50 a year, or $8 $4 a month in USD. Early bird, 50% off for life. Cancel anytime.