‹ Infiesto
Film · 2023 · Thriller
Infiesto
C1CastilianRelaxed dialogueRelaxed: slower, easier to follow· 96 minIMDb 5.6
on Netflix
Castilianon NetflixAs the coronavirus upends their lives, two detectives doggedly pursue those responsible for an abduction they realize is part of a sinister pattern.
29 words and expressions12 free to read and keep
Keep one and it comes back tomorrow, then 3 days, then a week, until you know it.
Worth remembering from this film
Ordered by what we think matters most.
secuestrar
to kidnap, to abductverbLa policía investigó el caso del niño secuestrado durante varios días.The police investigated the case of the kidnapped child for several days.estado de alarma
state of emergency / state of alarmnoun phrase (masculine)El gobierno declaró el estado de alarma para frenar la propagación del virus.The government declared the state of emergency to slow the spread of the virus.sospechoso
suspect; suspiciousnoun / adjective (masculine)La inspectora interrogó al sospechoso durante más de dos horas.The inspector questioned the suspect for over two hours.confinamiento
lockdown, confinementnoun (masculine)Durante el confinamiento, muchas personas trabajaron desde casa.During the lockdown, many people worked from home.detenido
detainee, person under arrest; arrestednoun / adjective (masculine)El detenido se negó a declarar ante el juez.The detainee refused to testify before the judge.cuarentena
quarantinenoun (feminine)Tuvo que guardar cuarentena después de estar en contacto con un enfermo.She had to quarantine after being in contact with a sick person.dactilares
fingerprint (as in huellas dactilares)adjective (plural)Las huellas dactilares encontradas en la escena llevaron a identificar al culpable.The fingerprints found at the scene led to identifying the culprit.estrés postraumático
post-traumatic stressnoun phrase (masculine)Los supervivientes recibieron tratamiento especializado para el estrés postraumático.The survivors received specialist treatment for post-traumatic stress.madero / maderos
cop(s), police officer(s)expressioncolloquialMildly derogatory street slang for police, used widely and understood by all speakers. Not as offensive as some alternatives but still marks the speaker as informal or hostile toward authority.
En cuanto llegaron los maderos, todo el mundo se dispersó.As soon as the cops showed up, everyone scattered.guaja
girl, kid (affectionate or neutral, referring to a young person)expressioncolloquialRegional term typical of Asturias. Equivalent to 'chica' or 'chavala' but marks the speaker as local. Can be affectionate or simply descriptive depending on tone.
La guaja tiene mucho talento para la música, la verdad.The girl has a real talent for music, honestly.
vulgar2 more entries, marked strong language because the film uses them.Show themHide them
joder
damn, bloody hell, shit (expletive used for surprise, frustration, or emphasis)expressionvulgarExtremely high-frequency interjection and all-purpose expletive. Depending on tone and context it signals anything from mild surprise to strong anger. So common in casual speech that its shock value is often low between friends, though it remains inappropriate in formal settings.
¡Joder, qué tarde es ya! Me voy corriendo.Bloody hell, it's so late! I'm running.hostia / hostias
wow, bloody hell, damn (exclamation of surprise or shock); also: a punch or hitexpressionvulgarOriginally a religious term (the Eucharist host), fully repurposed as a powerful expletive in everyday speech. As an exclamation it expresses strong surprise or admiration; as a noun it means a hard blow. Context and tone are everything.
¡Hostia, no me lo puedo creer! ¿En serio te ha tocado la lotería?Bloody hell, I can't believe it! Did you really win the lottery?
12 worth keeping from this film. Free to read and keep.
An account is all it takes to keep them.
What Pro opens
- 9 more words and 8 more expressions here, and every entry in every other pack.
- Examples spoken in the show’s own dialect, not a browser voice.
Get Pro ›$59 $29.50 a year, or $8 $4 a month in USD. Early bird, 50% off for life. Cancel anytime.
