‹ In Family I Trust
Film · 2019 · Comedy
In Family I Trust
Gente que viene y bah
C1Castilian94 minIMDb 6.2
on Netflix
Castilianon NetflixBea is a successful architect who lives in Barcelona (Catalonia, northeast to Spain) with her boyfriend and boss, Víctor, a CEO of an important company. During a night celebration of an important contract signed to make a skyscraper designed by Bea, in the bar appears the famous TV reporter and anchorwoman Rebecca Ramos, Victor's personal erotic fantasy. Not measuring the consequences of her actions due to the alcohol she drank, Bea makes a meeting between Víctor and Rebecca. When to the next day she wakes up, Víctor proposes to wed Bea and she accepts, but after she arrives to the job, Bea learns about a videotape where Víctor and Rebecca make the love in a car that it's in all TV channels. In front of all CEOs during a full meeting, Bea slaps Víctor and destroys her design, being fired from the job. Looking for a break, she travels her natal coastal town, Santa Clara, just to discover that her rest isn't so easy as it seems: her eccentric, free-spirited and eternal smiling mother ...
28 words and expressions10 free to read and keep
Keep one and it comes back tomorrow, then 3 days, then a week, until you know it.
Worth remembering from this film
Ordered by what we think matters most.
biomasa
biomassnoun (f)La central de biomasa convierte residuos orgánicos en energía eléctrica.The biomass plant converts organic waste into electrical energy.aserradero
sawmillnoun (m)Su familia lleva tres generaciones trabajando en el aserradero del valle.His family has been working at the valley sawmill for three generations.poner los cuernos
to cheat on someone (in a relationship)expressioncolloquialThe standard everyday idiom for infidelity. Widely recognised and frequently used across all age groups. 'Poner' can be replaced by 'pegar' in some speakers.
Cuando descubrió que le había puesto los cuernos, lo dejó sin dudarlo.When she found out he had cheated on her, she left him without hesitation.rajarse
to chicken out, to back down at the last momentexpressioncolloquialMeans to lose courage and withdraw from something one had committed to doing. Carries a tone of accusation or teasing. Not to be confused with the literal meaning of rajar (to crack or split something).
Iba a decirle la verdad delante de todos, pero al final se rajó.He was going to tell her the truth in front of everyone, but in the end he chickened out.fibrosis pulmonar
pulmonary fibrosisnoun phrase (f)El médico le explicó que la fibrosis pulmonar afecta la capacidad de respirar con el tiempo.The doctor explained that pulmonary fibrosis affects the ability to breathe over time.finalista
finalistadjective/noun (m/f)El equipo quedó finalista en el concurso de diseño arquitectónico.The team became a finalist in the architectural design competition.dimitar
to resign (from office)verbLa ministra decidió dimitir tras el escándalo publicado en la prensa.The minister decided to resign after the scandal published in the press.acondroplasia
achondroplasia (the most common form of dwarfism)noun (f)La acondroplasia es una condición genética que afecta al desarrollo de los huesos.Achondroplasia is a genetic condition that affects bone development.desacato
contempt (of authority), disrespectnoun (m)El juez advirtió que interrumpir la sala podría considerarse desacato.The judge warned that interrupting the courtroom could be considered contempt.
vulgar1 more entry, marked strong language because the film uses it.Show itHide it
follamigo
friends with benefits, a person you have casual sex with but are not in a relationship withexpressionvulgarA direct compound of follar (to have sex) and amigo (friend). Used bluntly and humorously in casual speech between adults. The episode also uses the English borrowing 'fuck buddy' immediately before the Spanish term, showing both are understood.
Llevan meses siendo follamigos, pero ninguno de los dos quiere ponerle nombre a lo que tienen.They've been friends with benefits for months, but neither of them wants to label what they have.
10 worth keeping from this film. Free to read and keep.
An account is all it takes to keep them.
What Pro opens
- 11 more words and 7 more expressions here, and every entry in every other pack.
- Examples spoken in the show’s own dialect, not a browser voice.
Get Pro ›$59 $29.50 a year, or $8 $4 a month in USD. Early bird, 50% off for life. Cancel anytime.
