‹ I love you, stupid
Film · 2020 · Comedy
I love you, stupid
Te quiero, imbécil
C1CastilianFast dialogueFast: quicker, harder to follow· 87 minIMDb 5.9
on Netflix
Castilianon NetflixMarcos' life turns upside down after he loses the same day his girlfriend and his job. Marcos' life turns wild after to meet Raquel.
29 words and expressions12 free to read and keep
Keep one and it comes back tomorrow, then 3 days, then a week, until you know it.
Worth remembering from this film
Ordered by what we think matters most.
curro
job, worknoun (masculine)Llevo dos meses buscando curro y todavía no he encontrado nada.I've been looking for work for two months and I still haven't found anything.ligar
to flirt, to pick someone up, to pullverbFue a la fiesta con ganas de ligar pero pasó la noche hablando con sus amigos.He went to the party hoping to pull but spent the night talking to his friends.liarse con alguien
to hook up with someone, to get off with someoneexpressioncolloquialRefers to a casual romantic or physical encounter, typically kissing or more. Does not necessarily imply starting a relationship. Very frequent in everyday speech among young and middle-aged speakers.
Se lió con un chico que conoció en la fiesta de cumpleaños de su amiga.She hooked up with a guy she met at her friend's birthday party.superar
to get over, to overcomeverbLe costó mucho superar la ruptura con su novio.She found it very hard to get over the breakup with her boyfriend.dar un tiempo
to take a break (in a relationship), to go on a breakverb phraseDecidieron darse un tiempo para ver si la relación seguía teniendo sentido.They decided to take a break to see if the relationship still made sense.darse cuenta
to realize, to noticeexpressionA core fixed phrase that functions as the standard way to express realizing or noticing something. Not interchangeable with the English false friend reconocer in this meaning. Extremely frequent across all registers.
Me di cuenta de que había perdido las llaves cuando ya estaba en la puerta.I realized I had lost my keys when I was already at the front door.rollo
fling, thing, situation (context-dependent)noun (masculine)Lo suyo no es una relación seria, es solo un rollo de verano.What they have isn't a serious relationship, it's just a summer fling.ascender
to promote (at work)verbDespués de tres años en la empresa, por fin la ascendieron a directora de marketing.After three years at the company, she was finally promoted to marketing director.estancado
stuck, stagnant, at a standstilladjectiveSiento que mi carrera está estancada desde hace años.I feel like my career has been stagnant for years.reconquistar
to win back (a person)verbHizo todo lo posible para reconquistar a su ex, pero ella ya había pasado página.He did everything he could to win his ex back, but she had already moved on.
vulgar2 more entries, marked strong language because the film uses them.Show themHide them
gilipollas
idiot, prick, dickheadexpressionvulgarVery common vulgar insult used between close friends or in heated moments. Can be self-deprecating when said about oneself. The tone ranges from genuinely insulting to affectionately mocking depending on context and relationship.
Me olvidé el paraguas justo el día que llovía a cántaros. Soy un gilipollas.I forgot my umbrella on the exact day it was pouring down. I'm such an idiot.echar un polvo
to have sex, to get laidexpressionvulgarVery direct and crude term for sexual intercourse. Common in informal male speech and informal mixed speech in this register. Not suitable for polite or formal contexts.
Salió dispuesto a echar un polvo pero acabó durmiendo en el sofá de un amigo.He went out determined to get laid but ended up sleeping on a friend's sofa.
12 worth keeping from this film. Free to read and keep.
An account is all it takes to keep them.
What Pro opens
- 9 more words and 8 more expressions here, and every entry in every other pack.
- Examples spoken in the show’s own dialect, not a browser voice.
Get Pro ›$59 $29.50 a year, or $8 $4 a month in USD. Early bird, 50% off for life. Cancel anytime.
