‹ Gran Hotel
Season 3 · Episode 2
Intent of Correction
Gran Hotel
C1Castilian75 min
CastilianAs Alfredo seeks an annulment to his marriage to Sofia, Dona Teresa seizes a chance to win her hotel back.
Expressions to listen for
7meterse en un líoto get into trouble / to land oneself in a mess
colloquialAppears ~3× in this episode
Very common in everyday speech. 'Lío' on its own means mess, trouble, or a complicated situation. The expression implies the trouble is of one's own making.
Siempre se mete en un lío cuando intenta ayudar sin pensar.He always gets into trouble when he tries to help without thinking.
traerse algo con alguiento be up to something with someone / to have something going on with someone
colloquial
Show 5 more expressionsShow fewer
¿a qué juegas?What are you playing at? / What’s your game?
colloquialAppears ~1× in this episode
Signals suspicion or accusation that someone is acting deceptively or with a hidden motive. The tone is confrontational.
¿A qué juegas tú mandándome ese mensaje a medianoche?What are you playing at, sending me that message at midnight?
Key vocabulary
17la nulidad·annulment (of marriage)
noun (f)essential
El proceso de nulidad matrimonial puede tardar varios años.The marriage annulment process can take several years.
disparar·to shoot / to fire (a gun)
verbessential