The Cameraman

A fixed humorous expression meaning the attempt was completely ignored or refused. Implies that the other person was utterly unresponsive. The name 'Catalina' is part of the frozen phrase and has no independent meaning.

A strongly derogatory term for a woman considered sexually promiscuous or a sex worker. Used here as a contemptuous insult. Highly offensive and period-typical in its class and moral judgement.

'Carajo' is a vulgar intensifier. This expression signals complete indifference in a rude, unrestrained way. Characteristic of someone who has dropped any pretence of politeness.

A fixed emphatic phrase used to reinforce a threat or a firm statement. The speaker signals absolute certainty or determination. Very natural in arguments.

Idiomatic phrase expressing that someone is being expelled or leaving with absolutely no belongings. Often used to emphasise the severity of an expulsion or sudden departure.

The diminutive 'palmaditas' (little pats) is key, it signals contempt for a trivial, condescending reward. The image is of someone being treated like an obedient pet rather than an equal.