‹ Firebreak
Film · 2026 · Thriller
Firebreak
Cortafuego
B2Castilian107 minIMDb 5.7
on Netflix
Castilianon NetflixLittle Lide disappears in the forest while her family packs up their home. As a fire breaks out, her mother must race to reach her before the flames do.
28 words and expressions10 free to read and keep
Keep one and it comes back tomorrow, then 3 days, then a week, until you know it.
Worth remembering from this film
Ordered by what we think matters most.
va
okay, right, come on then (agreement or gentle prompt)expressioncolloquialOne of the most frequent conversational particles in everyday speech. Used to signal agreement, wrap up a topic, encourage action, or simply keep conversation moving. Tone shifts greatly with context: it can be warm and reassuring or brisk and impatient. Cannot be translated by a single fixed English word.
¿Quedamos mañana a las siete? Va, perfecto.Shall we meet tomorrow at seven? Sure, perfect.incendio
fire, wildfire, blazenoun (m)El incendio arrasó con cientos de hectáreas de bosque en pocas horas.The blaze destroyed hundreds of hectares of forest in just a few hours.desaparecido
missing (person), disappearedadjective/nounLa policía lleva tres días buscando al niño desaparecido.The police have been searching for the missing child for three days.atado
tied up, boundadjective/past participleEncontraron al prisionero atado a una silla en la sala de atrás.They found the prisoner tied to a chair in the back room.¿qué tal?
how's it going, how are youexpressioncolloquialThe standard informal greeting used in place of ¿cómo estás? in everyday conversation. Expects a brief reply and does not necessarily invite a detailed answer. Can also introduce a topic: ¿qué tal el viaje? (how was the trip?).
¿Qué tal? Hace siglos que no nos vemos. ¿Todo bien por casa?How's it going? It's been ages since we've seen each other. Everything okay at home?evacuar
to evacuateverbLas autoridades ordenaron evacuar el pueblo antes de que llegaran las llamas.The authorities ordered the town to be evacuated before the flames arrived.cobertura
signal, coverage (mobile network)noun (f)En esa zona de la montaña no hay cobertura y el móvil no funciona.In that part of the mountain there is no signal and the phone does not work.duelo
grief, mourning, bereavementnoun (m)Tardó mucho tiempo en superar el duelo tras la muerte de su padre.It took him a long time to work through his grief after his father's death.
vulgar2 more entries, marked strong language because the film uses them.Show themHide them
hijo de puta
son of a bitch, bastardexpressionvulgarThe most common severe insult, used both as a direct address and as an exclamation of rage or disbelief. Extremely strong but very frequent in angry or violent confrontations. Can occasionally be affectionate between close friends depending on tone, but in this episode it is purely hostile.
Ese tío nos robó el coche y encima se fue tranquilo. ¡Menudo hijo de puta!That guy stole our car and then just walked away calmly. What an absolute bastard!puta mierda
bloody hell, this is useless, damn it (expression of frustrated failure)expressionvulgarUsed as an exclamation when something fails or goes badly wrong. Conveys intense frustration rather than directing anger at a person. Very common in moments of physical or situational failure.
El coche no arranca con este frío. Puta mierda, voy a llegar tardísimo.The car won't start in this cold. Bloody hell, I'm going to be incredibly late.
10 worth keeping from this film. Free to read and keep.
An account is all it takes to keep them.
What Pro opens
- 12 more words and 6 more expressions here, and every entry in every other pack.
- Examples spoken in the show’s own dialect, not a browser voice.
Get Pro ›$59 $29.50 a year, or $8 $4 a month in USD. Early bird, 50% off for life. Cancel anytime.
